Laman

Rabu, 21 Desember 2011

Allahi Allah Kiya Karo

Allahi Allah Kiya Karo by Maher Zain ft. Irfan Makki

Allah-hi-Allah-kiya-karo (Say Allah, only Allah)
Dukh-na-kisi-ko-diya-karo (Do not hurt anyone)
Jo-duniya-ka-malik-hai (The one who is Master of the universe)
Naam-usi-ka-liya-karo (Mention only His name)
Allah-hi-Allah (Allah, only Allah)
Allah-hi-Allah (Allah, only Allah)

(Repeat)

Just like a sunrise
Can’t be denied
Just like the river
Will find the sea
Oh Allah, You’re here
You’re always near
And I know without a doubt
That you always hear my prayers

Such-ki-rahoon-pey-chala-karo (Keep walking on the right path)
Dukh-na-kisi-ko-diya-karo (Do not hurt anyone)
Jo-duniya-ka-malik-hai (The one who is Master of the universe)
Naam-usi-ka-liya-karo (Mention only His name)
Allah-hi-Allah (Allah, only Allah)
Allah-hi-Allah (Allah, only Allah)

Allah-hi-Allah-kiya-karo (Say Allah, only Allah)
Dukh-na-kisi-ko-diya-karo (Do not hurt anyone)
Jo-duniya-ka-malik-hai (The one who is Master of the universe)
Naam-usi-ka-liya-karo (Mention only His name)
Allah-hi-Allah (Allah, only Allah)
Allah-hi-Allah (Allah, only Allah)

So many bright stars
Like diamonds in the sky
It makes me wonder
How anyone can be blind
To all the signs so clear
Just open your eyes
And I know without a doubt
You will surely see the light

Theri-duniya, theri-zameen (Your world, your land)
Yeh-kehkashan-hai (Is like a galaxy)
Yeh-thu-hai-Kareem (And You are the Magnificent)
Meray-Maula, sun-lay-dua (My Lord, answer my prayer)
Hum-baybus-hain-theray-bina (We are helpless without you)
Roshan-kar-jahaan (Please enlighten the world)

Aisa-zulm-na-kiya-karo (Do not commit such injustice)
Dukh-na-kisi-ko-diya-karo (Do not hurt anyone)
Jo-duniya-ka-malik-hai (The one who is Master of the universe)
Naam-usi-ka-liya-karo (Mention only His name)
Allah-hi-Allah (Allah, only Allah)
Allah-hi-Allah (Allah, only Allah)

Allah-hi-Allah-kiya-karo (Say Allah, only Allah)
Dukh-na-kisi-ko-diya-karo (Do not hurt anyone)
Jo-duniya-ka-malik-hai (The one who is Master of the universe)
Naam-usi-ka-liya-karo (Mention only His name)
Allah-hi-Allah (Allah, only Allah)
Allah-hi-Allah (Allah, only Allah)

(Repeat) (x2)

Allah-hi-Allah (x2)

credit : @Naumanshah

Indonesian

Sebutlah namaNya, Allah Allah
Janganlah saling menyakiti sesama manusia
Dialah sang Maha Pencipta
Sebutlah namaNya
Allah Allah...

Seperti terbit matahari yang tak terelakkan
Seperti sungai yang akan mengalir ke laut
Ya Allah, Kamu selalu ada dan selalu dekat
Dan aku tahu tanpa ragu
Bahwa Engkau selalu mendengarkan doa-doaku

Jalan kebenaran telah datang
Jangan saling menyakiti sesama manusia
Dialah sang Maha Pencipta
Sebutlah namaNya
Allah Allah...

Begitu banyak bintang bertaburan
Layaknya berlian di atas langit
Membuat aku bertanya-tanya
Siapakah yang buta akan hal ini
Semua tanda-tanda kebesaranNya begitu jelas
Maka bukalah matamu
Dan aku tahu tanpa ragu
Kamu akan dapat melihat cahayaNya

Manusia, janganlah bergelimang dosa
Jangan saling menyakiti sesama manusia
Dialah sang Maha Pencipta
Sebutlah namaNya
Allah Allah...

Satu lagi lagu religi Islami oleh Maher Zain yaitu Allahi Allah Kiya Karo. Lagu Allahi Allah Kiya Karo ini dinyanyikan duet dengan Irfan Makki secara dwibahasa - Inggris dan Urdu. Lagu ini asik untuk didengar dengan beat yang berkesan ceria bernuansa arab dan hindustani. Duet antara Maher Zain dan Irfan Makki membuat nuansa lagu ini sangat menarik bahkan bila sobat tidak mengatahui artinya.
Info Tambahan tentang Bahasa Urdu:
Nama lain Urdu: Dakhini (Dakani, Deccan, Desia, Mirgan), Pinjari, Rekhta (Rekhti). Di India selatan namanya berganti menjadi Dakhini, sedangkan di barat daya India menjadi Gurjari. Di wilayah Delhi namanya berubah dari Hindi menjadi Hindavi dan Hindustani.

Bahasa ini dipakai sekitar kurang lebih 100 juta masyarakat Muslim di Pakistan dan India. Bahasa Urdu sebenarnya serupa dengan Bahasa Hindi, dikarenakan akarnya yang sama yakni dari Bahasa Sansekerta yang merupakan induk dari semua bahasa di anak benua ini.

Bahasa Urdu juga dipakai oleh sekitar 600 ribu Muslim Bihar yang tinggal di kamp-kamp pengungsi Bangladesh.

Beda antara Urdu dan Hindi:
- Urdu: lebih banyak menyerap Bahasa Arab
- Hindi: lebih banyak menyerap Bahasa Sangsekerta


sumber :

http://arissugianto.blogspot.com/2011/08/allahi-allah-kiya-karo-maher-zain-feat.html
http://dinhie.wordpress.com/2011/08/19/lyrics-maher-zain-allahi-allah-kiya-karo/
http://mudztova.blogspot.com/2011/06/allahi-allah-kiya-karo.html


Tidak ada komentar:

Poskan Komentar